1. So it's a prediction: a prediction of a new particle.

Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

2. So this scenario makes predictions.

Vậy là kịch bản này có những dự đoán.

3. Well, predictions of world peace?

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

4. No symptoms, there's prediction.

Không hề có triệu chứng, nhưng lại có dự đoán.

5. But their predictions are often wrong.

Nhưng các dự báo của họ thường sai.

6. When specific predictions from astrologers were tested in rigorous experimental procedures in the Carlson test, the predictions were falsified.

Khi các tiên đoán cụ thể của các nhà chiêm tinh học được kiểm tra bằng những thí nghiệm khắt khe của Carlson, tất cả đều trở thành giả định.

7. And completely fulfilling the predictions of his messengers;+

Khiến những lời tiên đoán của các sứ giả mình ứng nghiệm hết;+

8. The prediction closest to the average price wins.

Dự đoán nào gần nhất với giá trung bình sẽ chiến thắng.

9. Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

10. Time and again their efforts at prediction fail miserably.

Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

11. Earlier predictions of deaths generally numbered between 15,000 and 30,000.

Trước đây người ta thường dự đoán số người tử vong từ 15.000 đến 30.000 người.

12. Later numerous esoteric books on Vanga's life and predictions were written.

Sau này nhiều cuốn sách bí truyền về cuộc sống và dự đoán của Vanga được viết rất nhiều.

13. In that your predictions imply a desire to destroy our family.

Rằng những thái độ của ông đã để lộ ra cái ước muốn hủy diệt gia đình chúng ta.

14. This makes prediction and warning of SEP events quite challenging.

Điều này làm cho việc dự đoán và cảnh báo các sự kiện SEP khá khó khăn.

15. Discrimination can occur within predictions of performance and evaluations of job behaviors.

Phân biệt đối xử có thể xảy ra trong các dự đoán về hiệu suất và đánh giá hành vi công việc.

16. Now, the testing ground of most predictions in medicine is populations.

Ngày nay, việc thử nghiệm của hầu hết giả thuyết trong y học là quần thể.

17. (Isaiah 65:17) One of those reliable predictions is recorded at Revelation 21:1.

(Ê-sai 65:17) Một trong những lời tiên đoán đáng tin cậy đó được ghi nơi Khải-huyền 21:1.

18. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

19. We see that the classifier comes back with a pretty similar prediction.

Ta thấy rằng bộ phân lớp sẽ phản hồi với dự đoán tương tự như vậy.

20. And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.

Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

21. The girl brought her masters much gain by practicing the art of prediction.

Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

22. • Why are Bible prophecies rather than predictions by futurologists or astrologers to be trusted?

• Tại sao nên tin vào lời tiên tri Kinh Thánh thay vì những lời tiên đoán của các nhà tương lai học hoặc chiêm tinh gia?

23. Outside of this domain, observations do not match predictions provided by classical mechanics.

Bên ngoài phạm vi này, những quan sát thực nghiệm không còn đúng với tiên đoán của cơ học cổ điển.

24. Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.

Hãy để tôi cho các bạn một dự báo điều sẽ làm các bạn kinh ngạc hơn nữa

25. True to Paul’s prediction, the ship ran aground on a shoal and was wrecked.

Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

26. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

27. Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded.

Các dự đoán về đổ vỡ kinh tế và lao động bắt nguồn từ động thái bãi nô tỏ ra không có cơ sở.

28. 37 But there are other predictions in the Bible that were not fulfilled in those times.

37 Nhưng có những lời tiên đoán trong Kinh-thánh chưa được ứng nghiệm vào thời đó.

29. For example, I became deeply interested in the many prophecies, or predictions, in the Bible.

Chẳng hạn, tôi vô cùng thích thú trước nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh.

30. He also often asked Cui Hao to make predictions based on those texts, which often came true.

Ông cũng thường hỏi Thôi Hạo đưa ra những lời dự đoán dựa trên các bản văn này, và chúng thường là chính xác.

31. 15 Jesus, however, did not limit his prediction to the tribulation in the first century.

15 Tuy nhiên, Chúa Giê-su không chỉ giới hạn lời tiên đoán của ngài về cơn hoạn nạn trong thế kỷ thứ nhất.

32. Not wanting to leave without an answer, Alexander insisted, forcing the priestess to give a prediction.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

33. We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.

Chúng ta có thể thấy dự đoán của sự hình thành của các dãi thiên hà, của những thiên hà va vào nhau, và của những thái dương hệ khác.

34. Now, through the operation of holy spirit, a certain prediction indicated what Timothy’s future would be.

Giờ đây, qua hoạt động của thánh linh, lời tiên tri đã cho thấy trước tương lai của Ti-mô-thê.

35. 1922 – Krakatit – novel, the plot of which includes a prediction of a nuclear-weapon-like explosive.

1922 – Krakatit – cuốn tiểu thuyết có cốt truyện liên quan đến một dự đoán về một loại thuốc nổ giống như vũ khí hạt nhân.

36. Based on UNFPA prediction , Vietnam population will start aging in 2017 and be aged in 2035 .

UNFPA dự đoán dân số Việt Nam sẽ già hóa vào năm 2017 và bắt đầu già vào năm 2035 .

37. Though there are numerous exceptions, many animal populations appear to conform to the predictions of Allen's rule.

Mặc dù có rất nhiều ngoại lệ, nhiều quần thể động vật vẫn phù hợp quy tắc Allen.

38. Experimentally, the (direct) spin Hall effect was observed in semiconductors more than 30 years after the original prediction.

Về mặt thực nghiệm, hiệu ứng spin Hall được phát hiện ở chất bán dẫn hơn 30 năm sau khi nó được dự đoán.

39. The prophet Isaiah thus did not utter vague predictions that could be made to fit just any future happening.

Như vậy nhà tiên tri Ê-sai đã không ghi lại những lời tiên đoán mơ hồ có thể áp dụng cho bất cứ biến cố nào trong tương lai.

40. Li Hongzhi does not discuss a "time of reckoning", and has rejected predictions of an impending apocalypse in his teachings.

Lý Hồng Chí không thảo luận về một "cuộc đại phẩm phán", và từ chối đưa ra những dự đoán về ngày tận thế sắp xảy ra trong những bài giảng của mình.

41. In Greenland and in the Arctic I was astonished to see that ancient glaciers are rapidly disappearing, well ahead of scientific predictions.

Ở Greenland và Bắc Cực, tôi đã kinh hoàng khi thấy những tảng băng cổ đã dần dần mất đi, nhanh hơn dự đoán của các nhà khoa học.

42. Some claim that this prediction has already come true and that “the economic and racial divide is growing” in that country.

Một số cho rằng lời tiên liệu ấy nay đã trở thành hiện thực, và tại nước ấy “hố sâu ngăn cách về kinh tế và chủng tộc đang gia tăng”.

43. Well, even if the prediction that there is a threat was to be untrue, it feels like someone interesting will appear!

Dù lời tiên đoán có sai đi nữa... có tên nào hay ho sắp xuất hiện!

44. Let's start with experiences of the world around us, and with the important idea of the brain as a prediction engine.

Hãy bắt đầu với kinh nghiệm về thế giới quanh ta, và với ý tưởng quan trọng của não là động cơ ban đầu.

45. This prediction also implies that the amplitude of the Sunyaev–Zel'dovich effect in clusters of galaxies does not depend directly on redshift.

Tiên đoán này cũng thể hiện trong biên độ của hiệu ứng Sunyaev–Zel'dovich tại các cụm thiên hà mà biên độ này không phụ thuộc trực tiếp vào dịch chuyển đỏ.

46. 'Cause maybe not a great name for this sort of function, for mapping from sizes of houses to the predictions, that you know....

Nó là không phải là một tên tuyệt vời cho loại chức năng, để ánh xạ, cho kích thước của [ unintelligible ], để dự đoán, bạn biết.

47. Of particular importance is the prediction of hazardous eruptions that could lead to catastrophic loss of life, property, and disruption of human activities.

Điều đặc biệt quan trọng là việc dự đoán các vụ phun trào nguy hiểm có thể dẫn đến thảm hoạ mất mát tính mạng, tài sản và sự gián đoạn hoạt động của con người .

48. Astrologers use mystical or religious reasoning as well as traditional folklore, symbolism and superstition blended with mathematical predictions to explain phenomena in the universe.

Các nhà chiêm tinh học sử dụng lý lẽ tôn giáo hay huyền bí cũng như văn học dân gian, chủ nghĩa tượng trưng và mê tín gắn với những tiên đoán toán học để giải thích các hiện tượng trong vũ trụ.

49. The predictions by Heaviside, combined with Planck's radiation theory, probably discouraged further attempts to detect radio waves from the Sun and other astronomical objects.

Các dự đoán của các Heaviside, kết hợp với lý thuyết bức xạ của Planck đã khuyến khích những nỗ lực phát hiện sóng radio từ mặt trời và các vật thể thiên văn.

50. And when we did that, we could then make predictions about how many calories fruits have and how many calories desserts have and then reduce the variation.

Sau khi phân loại chúng ta có thể đưa ra những dự đoán về lượng calo của trái cây và các món khai vị và giảm bớt giá trị phương.

51. Other predictions of an end to the periodic table include at element 128 by John Emsley, at element 137 by Richard Feynman, at element 146 by Yogendra Gambhir, and at element 155 by Albert Khazan.

Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

52. After the epiphany of 2012, we got back to work, real work, because we had to work out this theory, and we came up with a certain number of predictions to be tested in real life.

Sau buổi khai nhãn năm 2012, chúng tôi quay lại với công việc thực sự, bởi vì chúng tôi phải nghiên cứu lý thuyết này và chúng tôi đi đến một số dự đoán nhất định để đem thử nghiệm trong đời thực.

53. A statistical error is the amount by which an observation differs from its expected value, a residual is the amount an observation differs from the value the estimator of the expected value assumes on a given sample (also called prediction).

Một lỗi thống kê là số lượng mà một quan sát khác với giá tị kỳ vọng của nó, giá trị thặng dư là số lượng một quan sát khác với giá trị ước lượng giả định giá trị dự kiến về một mẫu nhất định (còn gọi là dự đoán).